First Princess Latifa tried to flee by boat and almost made it to India—before being sent back. Then Princess Haya, Sheikh Mohammed’s “public wife,” refused to return from England. Now the sheikh is battling her in court over their children. Amid the fine horses competing in this year’s Royal Ascot, the red-coated postilions driving the Queen...